در زبان انگلیسی زمانی که می‌خواهیم در مورد یک کلمه توضیح دهیم از ضمایر موصولی استفاده می‌کنیم که این ضمایر اصطلاحا در فارسی با کلمه «که» ترجمه می‌شوند. به طور مثال: «او همان دکتری است که بینی من را عمل کرد». در این جمله ما به طور کوتاه دکتر را معرفی کردیم. حال در این مقاله قصد داریم شما را با انواع ضمایر موصولی و نوع استفاده از هر کدام برای نوشتن عبارات موصولی آشنا کنیم. مثال‌های زیر با دقت نگاه کنید و توجه کنید چه ضمیر موصولی در چه موقعیتی استفاده شده است.
Are you the one who sent me the email?
آیا تو کسی هستی که برای من ایمیل فرستادی؟
The phone which has the most features is also the most expensive.
.موبایلی که بیشترین امکاناتو داشته باشد قاعدتاً گران‌ترین است
This is the video that I wanted to show you.
این همان ویدیویی است که می‌خواستم به تو نشان دهم.
The person they spoke to was really helpful.
آن شخصی که آنها باهاش صحبت می‌کردند واقعاً مفید بود
با توجه به مثال‌های بالا، تمرین زیر را انجام دهید و ببینید چند سوال را به درستی پاسخ می‌دهید.
تمرین ۱
در سوالات زیر گزینه‌های درست را انتخاب کنید.
The woman ___ called said she’d ring again later.
who
which
that
–
One of the people ___ I admire the most is Nelson Mandela.
who
that
whose
–
That’s the man ___ daughter is a professional footballer.
who
which
that
whose
Where’s the book ___ Paul lent you?
who
which
that
–
I’m looking for something ___ will clean glass.
who
which
that
–
The day ___ they met was her birthday.
who
when
whose
where
The park ___ I go running is really peaceful.
where
that
which
whose
That’s exactly the information ___ I needed!
that
who
which
–
توضیحات گرامر
در زبان انگلیسی، عبارات موصولی به ما اطلاعاتی در مورد شخص یا چیزی که در جمله از آن صحبت می‌کنیم می‌دهند. عبارات موصولی تعریف کننده (Defining Relative Clauses) به ما اطلاعات ضروری در جمله می‌دهند. این اطلاعات بیانگر این است که ما در مورد چه کسی یا چه کاری داریم صحبت می‌کنیم. به طور مثال:
The woman who lives next door works in a bank.
زنی که در همسایگی ما زندگی می‌کند ر بانک کار می‌کند.
These are the flights that have been canceled.
این‌ها پروازهایی هستند که کنسل شده‌اند.
ما معمولا از ضمایر یا قیدهای نسبی مانند who، which، that، when، where و whose برای شروع یک عبارت موصولی استفاده می‌کنیم.
استفاده از who/ that
ما برای صحبت در مورد افراد از ضمایر موصولی who و that استفاده می‌کنیم. استفاده از that در عبارات غیر رسمی‌تر و در مکالمات کاربردی‌تر است. مثال زیر را با دقت ملاحظه کنید:
She‘s the woman who cuts my hair.
او خانمی است که موهای من را کوتاه می‌کند.
He‘s the man that I met at the conference.
او همان مردی است که در کنفرانس دیدم.
استفاده از which/ that
زمانی که ما می‌خواهیم در مورد اشیا یا حیوانات صحبت کنیم از ضمایر موصولی which/ that استفاده می‌کنیم. همانطور که پیش‌تر گفتیم استفاده از that در مکالمات انگلیسی رایج‌تر است. مثلا:
There was a one-year guarantee which came with the TV.
یک گارانتی یک ساله هم همراه با تلویزیون وجود داشت.
The laptop that I bought last week has started making a strange noise!
لپ تاپی که پارسال خریدم شروع کرده به صداهای عجیب ایجاد کردن!
استفاده از ضمایر دیگر
برای صحبت کردن از زمان، از ضمیر موصولی when استفاده می‌کنیم. به طور مثال:
Summer is the season when I’m happiest.
تابستان فصلی است که من خوشحال‌ترینم.
برای صحبت کردن از مکان‌ها، از ضمیر موصولی where استفاده می‌کنیم. به طور مثال:
That’s the stadium where Real Madrid play.
آن‌جا همان استادیومی است که تیم رئال مادرید بازی می‌کند.
همچنین برای صحبت از مالکیت و ربط دادن چیزی به کسی از ضمیر موصولی whose استفاده می‌کنیم. به طور مثال:
He’s a musician whose albums have sold millions.
او همان نوازنده‌ای است که آلبوم‌هایش میلیون‌ها فروش داشته است.
حذف ضمایر موصولی
گاهی اوقات می‌توانیم ضمایر موصولی را از جمله حذف کنیم. به طور مثال: زمانی که ضمایر موصولی who، which یا that در مورد فاعل ما در جمله صحبت می‌کنند می‌توانیم آنها را حذف کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:
The assistant [that] we met was really kind.
(we = subject, can omit that)
دستیاری که دیدیم واقعاً مهربان بود.
نکته: اگر ضمایر موصولی در مورد فعل جمله صحبت کنند ما نمی‌توانیم آنها را از جمله حذف کنیم. مثلا:
The assistant that helped us was really kind.
(helped = verb, can’t omit that)
دستیاری که به ما کمک کرد خیلی مهربان بود.
حال بیایید با استفاده از نکاتی که در مورد عبارات موصولی یاد گرفتید تمرین بعد را انجام دهید.
تمرین ۲
در سوالات زیر گزینه‌های درست را انتخاب کنید.
The film ___ we saw last week was awful.
that
which
who
–
That’s the hospital ___ I was born.
when
where
who
whose
The doctor ___ I usually see doesn’t work there any more.
that
who
whose
–
The week ___ they were in Edinburgh was lovely and sunny.
when
where
who
whose
That’s the woman ___ bought my old car.
that
which
who
–
He called a plumber ___ he found online.
that
who
whose
–
They ate at a restaurant ___ serves only vegan dishes.
that
where
which
–
The passengers ___ flights were canceled and got a refund.
that
where
who
whose
سخن پایانی
همراهان هیربد، در این مقاله در مورد عبارات موصولی و ضمایر موصولی صحبت کردیم. عبارات موصولی در زبان انگلیسی زمانی استفاده می‌شوند که می‌خواهیم در مورد یک نفر، یک شی ، یک مکان یا یک زمان مشخص صحبت کنیم. همچنین در این مقاله آموختیم برای نوشتن عبارات موصولی باید از ضمایر موصولی مانند: who، which، that، when، where و whose استفاده کنیم. هر کدام از این ضمایر موصولی مخصوص به موقعیت خاص خود هستند که در بعضی مواقع نیز می‌توانیم آنها را از جمله حذف کنیم.
