آموزش گذشته کامل (Past Perfect) + قوانین

در زبان انگلیسی همانطور که می‌دانید برای گفتگو درباره فعالیت‌های گذشته خود از زمان گذشته افعال استفاده می‌کنیم . ساختار گذشته یکی از پرکاربردترین ساختارها در گرامر زبان انگلیسی است. لازم به ذکر است که چهار نوع زمان گذشته در زبان انگلیسی وجود دارد که شامل: گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته کامل و گذشته کامل استمراری می‌شود. در این مقاله قصد داریم در مورد گذشته کامل و نحوه استفاده از آن در مکالمات خود صحبت کنیم.

حال بیایید به مثال‌های زیر با دقت نگاه کنید و نحوه نوشتن جملات و کاربرد آنها را در زمان گذشته کامل حدس بزنید.

He couldn’t make a sandwich because he’d forgotten to buy bread.

او نتوانست ساندویچ درست کند چون فراموش کرده بود نان بخرد.

The hotel was full, so I was glad that we’d booked in advance.

هتل کامل پر شده بود. بنابراین من خوشحال بودم که ما از قبل هتل را رزرو کرده بودیم.

My new job wasn’t exactly what I’d expected.

شغل جدیدم آن چیزی نبود که دقیقاً انتظارش را داشتم.

 

با توجه به مثال‌های بالا، تمرین زیر را انجام دهید و ببینید چند سوال را به درستی پاسخ می‌دهید.

تمرین ۱

جملات زیر را با فعل مناسب کامل کنید.

2. When she ___ on the course, she had never studied a foreign language before.
3. enrolled’d        enrolled
4. When I closed the door, I realized that I ___ my keys inside.
5. left’d         left
6. She looked really sad but I didn’t know what ___.
7. happened’d        happened
8. ___ when you rang the doorbell?
9. Did Sai already leave      Had Sai already left
10. This is the oldest building in the town. It ___ over 200 years ago.
11. was built         ‘d been built
12. By the time I moved in, they ___ the building work.
13. finished’d        finished
14. I opened the door, and ___ inside.
15. went          ‘d gone
16. I looked in the letter box yesterday and the letter still ___.
17. didn’t arrive      hadn’t arrived

 

توضیحات گرامر

ما معمولاً برای صحبت در مورد عملی که در گذشته قبل از یک عمل دیگری انجام شده باشد از گذشته کامل استفاده می‌کنیم. به طوری که بعد از فاعل از فعل کمکی had و قسمت سوم فعل (Past Participle) استفاده می‌کنیم. مثال‌های زیر را با دقت ملاحظه کنید:

She‘d published her first poem by the time she was eight. 

او اولین شعر خود را در ۸ سالگی منتشر کرده بود.

We‘d finished all the water before we were halfway up the mountain.

ما قبل از اینکه به نیمه‌های راه کوهستان برسیم کل آب را تمام کرده بودیم.

Had the parcel arrived when you called yesterday?

وقتی دیروز تماس گرفتی بسته رسیده بود؟

استفاده از گذشته کامل برای قبل از دو عمل گذشته

ما از گذشته کامل برای نشان دادن ترتیب دو عمل در گذشته می‌توانیم استفاده کنیم بدین صورت که عملی که اول انجام شده با گذشته کامل و عملی که بعد از آن انجام شده با گذشته ساده می‌آید. مثال‌ زیر را با دقت  ملاحظه کنید:

When the police arrived, the thief had escaped.

وقتی پلیس‌ها رسیدند دزد فرار کرده بود

 

توجه داشته باشید اهمیتی ندارد که کدام جمله اول بیاید. در هر دو صورت معنی یکسان دارند. مثلاً:

The thief had escaped when the police arrived.

وقتی پلیس‌ها رسیدند دزد فرار کرده بود.

در نظر داشته باشید اگر ما تنها یک عمل در گذشته داشته باشیم نمی‌توانیم از ساختار گذشته کامل استفاده کنیم هرچند که آن عمل مدت‌ها پیش انجام شده باشد. به طور مثال:

The Romans spoke Latin. (NOT The Romans had spoken Latin.)

رومی‌ها به زبان لاتین صحبت می‌کردند

استفاده از گذشته کامل بعد از Before

زمانی که می‌خواهیم بگوییم یک عمل در گذشته قبل از عمل دیگر ناقص مانده و تمام نشده است از کلمه before به همراه ساختار گذشته کامل استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

They left before I’d spoken to them.

آنها قبل از اینکه من باهاشون صحبت کنم از آنجا رفتند.

Sadly, the author died before he‘d finished the series. 

متاسفانه نویسنده قبل از قبل از اینکه سریالش را تمام کند فوت کرد.

استفاده از قیدها همراه با گذشته کامل

در زمان گذشته کامل ما از قیدهایی مانند already (قبلا)، still (هنوز)، just ( به تازگی)، ever (تا بحال)، never (هرگز) می‌توانیم استفاده کنیم. به طور مثال:

I called his office but he‘d already left.

با دفتر کارش تماس گرفتم اما او قبلاً از اونجا رفته بود.

It still hadn’t rained at the beginning of May.

در اوایل ماه می هنوز باران نباریده بود. 

I went to visit her when she‘d just moved to Berlin.

وقتی که تازه به برلین نقل مکان کرده بود به دیدنش رفتم.

It was the most beautiful photo I‘d ever seen.

این زیباترین عکسی بود که تا به حال دیده بودم.

Had you ever visited London when you moved there?

آیا وقتی به آنجا رفتید از لندن دیدن کردید. 

I‘d never met anyone from California before I met Jim.

قبل از اینکه جیم را ببینم هیچ کسی از کالیفرنیا را ملاقات نکرده بودم.

حال بیایید با توجه به نکاتی که درباره  گذشته کامل آموختید تمرین بعد را انجام دهید.

تمرین ۲

جملات زیر را با فعل مناسب کامل کنید.

1. By the time I could talk to her, she ___ to quit her job.
2. decided’d         decided
3. I looked at the photo and suddenly realized that I ___ that man somewhere before.
4. saw       ‘d seen
5. First I ___ the salad, then I toasted the bread.
6. made’d      made
7. ___ breakfast when you got up?
8. Did James already cook        Had James already cooked
9. She didn’t feel like another coffee as she ___ one.
10. just had’d         just had
11. We had the French exam this morning. It ___ as hard as I’d expected, though.
12. Wasn’t         hadn’t been
13. I asked Sara if she wanted to go for a walk, but she still ___ her homework.
14. didn’t finish        hadn’t finished
15. Dinosaurs ___ hundreds of millions of years ago.
16. Lived       had lived

سخن پایانی

آنچه در این مقاله آموختیم این بود که زمانی که ما قصد داریم در مورد عملی در گذشته صحبت کنیم که قبل از عمل دیگری انجام شده است از ساختار گذشته کامل استفاده می‌کنیم. به طوری که بعد از فاعل خود از had و قسمت سوم فعل (Past Participle) استفاده می‌کنیم. در این ساختار فعل ما همراه با «بود» ترجمه می‌شود. به طور مثال: « ترک کرده بود یا خورده بود». همچنین در قسمت دوم یاد گرفتیم که از قیدهایی مانند: already، still، never، just و ever همراه با ساختار گذشته کامل در موقعیت‌های مختلف می‌توانیم استفاده کنیم.