در زبان انگلیسی، ما معمولا با دو نوع جمله کاربردی سروکار داریم. این دو جمله شامل جملات معلوم و جملات مجهول می‌شوند.
جملات معلوم جملاتی هستند که فاعل یا کننده کار آن‌ها مشخص است و تاکید جمله بر این است که چه کسی آن عمل را انجام داده است. مثلا: «علی شیشه را شکست». در صورتی که در جملات مجهول،کننده کار مورد توجه ما نیست. چیزی که در این گونه جملات حائز اهمیت است، مفعول جمله است. به طور مثال: «شیشه شکسته شد». جملات مجهول مانند جملات معلوم در زمان‌های مختلف استفاده می‌شوند که در ادامه در مورد آن‌ها مفصل صحبت می‌کنیم.
حال بیایید به مثال‌های زیر با دقت نگاه کنید و نحوه قرار گرفتن کلمات در جملات مجهول در زمان‌های مختلف را حدس بزنید.
A lot of olive oil is produced in Italy.
روغن زیتون بسیاری در برزیل تولید می‌شود.
This book was written by Angela Davis.
این کتاب توسط آنجلا دیویس نوشته شده بود.
The suspect will be released tomorrow.
مظنون فردا آزاد خواهد شد.
This product has not been tested on animals.
این محصول روی حیوانات آزمایش نشده است.
با توجه به مثال‌های بالا، تمرین زیر را انجام دهید و ببینید چند سوال را به درستی پاسخ می‌دهید.
تمرین ۱
جملات زیر را با فعل مجهول مناسب کامل کنید.
The Egyptian pyramids ___ thousands of years ago.
are built
been built
were built
Your letter ___ within 28 days.
will be answer
will be answered
will answer
Chocolate ___ for over 4,000 years.
has been produce
is been produced
has been produced
I don’t know who ___ my bike.
stole
is stolen
was stolen
My car ___ this week, so I’m going to work by bus.
is being repaired
is been repair
is repairing
Not enough of our rubbish ___.
recycles
is recycled
is recycle
The fire service still ___ the fire.
wasn’t put out
is put out
haven’t put out
The underground connection ___ when I moved into the house.
is still being built
was still being built
was still building
توضیحات گرامر
ما در زبان انگلیسی، از ساختار مجهول برای توجه روی مفعول جمله استفاده می‌کنیم. مثلا:
My bike was stolen. (passive – focus on my bike)
دوچرخه من دزدیده شده بود. (جمله مجهول: تمرکز روی دوچرخه من (مفعول جمله) است).
Someone stole my bike. (active – focus on someone)
یک نفر دوچرخه من را دزدید. (جمله معلوم: تمرکز روی یک نفر (فاعل جمله) است).
ساختار مجهول معمولا در موقعیت‌های زیر استفاده می‌شوند:
- زمانی که اهمیتی ندارد چه کسی عملی را انجام داده است.
- زمانی که می‌خواهیم یک جمله را با منطقی‌ترین اطلاعات شروع کنیم.
- زمانی که می‌خواهیم یک نامه رسمی یا یک مقاله علمی بنویسیم.
نحوه ساختن جملات مجهول
برای ساختن جملات مجهول، ابتدا مفعول جمله را پیدا می‌کنیم و اول جمله قرار می‌دهیم. بعد از آن فعل tobe متناسب با زمان جمله را می‌نویسیم. در آخر فعل جمله را به قسمت سوم تبدیل می‌کنیم.
در جملات مجهول می‌توانیم با استفاده از by در آخر جمله اشاره ریزی به فاعل جمله نیز بکنیم.
مثال زیر را با دقت ملاحظه کنید:
| Avatar | was | directed by James Cameron. |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| Object | + be + | past participle |
نکته: همیشه لازم نیست بگوییم چه کسی آن عمل را انجام داده است. می‌توانیم فاعل را کامل از جمله حذف کنیم.
| My flight | is | canceled. |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| Object | + be + | past participle |
تنها چیزی که در ساختن جملات مجهول متغیر است فعل tobe است که بسته به زمان جمله تغییر می‌کند. در جدول زیر بیایید تعدادی مثال از زمان های کاربردی با ساختار مجهول را با هم بررسی کنیم.
| Tense | Example | Structure |
| Present simple | Alioli is made from oil, garlic and salt. | is/are + past participle |
| Present continuous | The hall is being painted this week. | is/are being + past participle |
| Past simple | John F. Kennedy was assassinated in 1963. | was/were + past participle |
| Past continuous | The signs were being put up last week. | was/were being + past participle |
| Present perfect | Oranges have been grown here for centuries. | has/have been + past participle |
| Past perfect | When he got home, he found that his flat had been burgled. | had been + past participle |
| Future simple | The work will be finished next week. | will be + past participle |
حال بیایید با توجه به نکاتی که درباره ساختار مجهول در زمان‌های مختلف آموختید تمرین بعد را انجام دهید.
تمرین ۲
جملات زیر را با فعل مجهول مناسب کامل کنید.
All our lamps ___ from original 1950s designs.
produce
is produced
are produced
Mistakes ___, but we’re working on a solution now.
have been make
are been made
have been made
Someone ___ my wallet and left it at reception.
had found
had been found
was found
My phone ___ last week, so I didn’t get your message until today.
was being fixed
was been fix
was fixing
A lot of time ___ on pointless meetings in this company.
wastes
is wasted
is waste
Your application ___ by the end of the month.
will be review
will be reviewed
will review
Someone ___ my talk at the conference and recommended me as a speaker.
saw
was seen
had been seen
The suspect ___ near the French border.
was caught
were caught
caught
سخن پایانی
همراهان هیربد، در این مقاله طریقه ساختن جملات مجهول و کاربرد استفاده از آن‌ها را یاد گرفتیم.
به طور کلی، جمله مجهول جمله‌ای است که در آن کننده کار (فاعل) اهمیتی ندارد و نقش اصلی را در جمله مفعول ایفا می‌کند. جملات مجهول معمولا در مکالمات یا مکاتبات رسمی استفاده می‌شوند. این ساختار به طوری است که با پسوند «شده» ترجمه می‌شود. به طور مثال: ساخته شده یا نامیده شده. در این مقاله به طور کامل نحوه ساختن جملات مجهول در زمان‌های مختلف را توضیح دادیم.
