همانطور که می‌دانید کلماتی از قبیل like و as کلمات پرکاربردی در انگلیسی عامیانه هستند و ما از آنها در مکالمات خود بسیار استفاده می‌کنیم. این کلمات می‌توانند در جمله نقش قید یا حرف ربط را ایفا کنند و در هر موقعیتی معنای خاصی نسبت به آن محتوا بگیرند. در این محتوا می‌خواهیم شما را با کاربردهای ویژه از این دو کلمه آشنا کنیم. در این قسمت برای شما مثال‌هایی آورده‌ایم تا خودتان نقش و معنای این دو کلمه را در جملات حدس بزنید.
I worked as an actor for two years.
من دو سال به عنوان بازیگر کار کردم.
I went home early as I felt ill.
چون حال بدی داشتم زود به خانه رفتم.
He looks as if he hasn’t slept.
به نظر می‌رسد که نخوابیده است.
As you know, this is the third time I’ve had to complain.
همانطور که می‌دانید، این سومین بار است که مجبور به شکایت شدم.
He looks like his dad.
او از نظر ظاهری شبیه پدرش است.
She’s like a sister to me.
او برای من مثل خواهر می‌ماند.
Try to do something relaxing, like reading a book or having a bath.
سعی کن یک کار آرامش‌بخش انجام دهی، مثل خواندن کتاب یا حمام کردن.
با توجه به مثال‌های بالا، تمرین زیر را انجام دهید و ببینید چند سوال را به درستی پاسخ می‌دهید.
تمرین ۱
جملات زیر را با استفاده از as و like کامل کنید.
- As you know, the factory will shut down in May.
- I’m looking for a job as a diving instructor.
- I was so tired. I slept like a baby.
- Study as hard as you can and I’m sure you’ll pass your exams.
- He wants to be a nurse as he loves helping people.
- This song sounds like David Bowie.
- I made a mistake but I just continued as if nothing had happened.
- The music was playing as they walked into the church.
توضیحات گرامر
کلمات as و like معمولاً با یکدیگر به اشتباه گرفته می‌شوند. زیرا هر دو در مقایسه کردن استفاده می‌شوند اما تفاوت‌هایی هم با یکدیگر دارند که در ادامه آنها را بررسی می‌کنیم.
ایجاد مقایسه
as + adjective + as / as much as
ما زمانی از ساختار as + adjective + as / as much as استفاده می‌کنیم که بگوییم آیا چیزی به اندازه چیز دیگر دارای همان کیفیت است یا خیر. به مثال‌های زیر توجه کنید:
She loves curry as much as I do.
او به اندازه من کاری دوست دارد.
He’s not as tall as his brother.
او به اندازه برادرش قد بلند نیست .
It’s not as expensive as the other hotel.
اینجا به گرانی دیگر هتل‌ها نیست.
That dog is as big as that child!
آن سگ به بزرگی آن بچه است.
شما می‌بایست حتماً از حرف اضافه as به همراه the same as استفاده کنید. مثلا:
Your phone is the same as mine.
موبایل تو شبیه مال من است.
Texting is not the same as speaking in person.
پیام دادن مثل صحبت حضوری نیست.
Like به همراه یک اسم
در مقایسه‌های زیر like به همراه یک اسم یا یک ضمیر آمده است تا بگوید دو چیز با هم یکسان هستند. مثال‌های زیر را ملاحظه کنید:
He’s like a father to me.
او برای من مثل یک پدر است.
She‘s acting like a child.
او مثل یک بچه رفتار می‌کند.
It‘s like a burger but with big mushrooms instead of bread.
این شبیه یک همبرگر است اما به جای نان قارچ‌های بزرگ دارد.
There are lots of people like us.
آدم‌های زیادی مثل ما هستند.
بسیار رایج است که برای مقایسه کردن از فعل like به همراه یکی از افعال حواس پنجگانه استفاده کنیم. به طور مثال:
She looks like her mother.
او به مادرش شباهت دارد.
It sounds like a cat.
صدایش شبیه گربه است.
Nothing tastes like homemade lemonade.
هیچ چیز طعم و مزه لیموناد خانگی را نمی‌دهد.
It smells like medicine.
بوی دارو می‌دهد.
It feels like cotton.
مثل نخ می‌ماند.
as if/as though + clause
زمانی که یک موقعیت واقعی را با یک موقعیت غیر واقعی مقایسه می‌کنیم می‌توانیم از ساختار as if/as though + clause استفاده کنیم که این ساختار معمولاً با یک فاعل و فعل همراه است. به طور مثال:
You look as if you’ve seen a ghost.
به نظر می‌رسه انگار روح دیدی.
I felt as if I was floating above the ground.
احساس می‌کردم روی زمین شناورم.
You talk as though we’re never going to see each other again.
یه جوری صحبت می‌کنی که انگار قرار نیست دیگر همدیگر را ببینیم.
مثال زدن
شما برای مثال زدن می‌توانید از like و such as استفاده کنید. مثلاً:
You could try a team sport like football, basketball or hockey.
تو می‌توانستی یک تیم ورزشی مثل فوتبال، بسکتبال یا هاکی را امتحان کنی.
You should take something soft, such as a towel, to lie on.
تو بهتر است یک چیز نرم مثل حوله برداری و روی آن دراز بکشی.
صحبت در مورد یک شغل یا یک عملکرد
ما می‌توانیم از as به همراه یک اسم استفاده کنیم تا یک شغل یا یک عملکرد را توصیف کنیم. مثال‌های زیر را ملاحظه کنید:
I worked as a shop assistant for two years.
من دو سال به عنوان یک فروشنده کار کردم.
He used his coat as a blanket to keep warm.
او برای گرم ماندن از کتش به عنوان یک پتو استفاده کرد.
استفاده از as برای ترکیب دو عبارت
کلمه as می‌تواند به عنوان یک حرف ربط در جمله استفاده شود و دو جمله را به یکدیگر وصل کند. در این صورت است که as در هر موقعیتی معنای متفاوتی تولید می‌کند.
As (زیرا)
All the tickets were sold out as we got there too late.
همه بلیط‌ها فروخته شده بودند چون ما خیلی دیر به آنجا رسیدیم.
As the road was closed, I had to park on the next street.
مجبور شدم ماشینم را خیابان بغلی پارک کنم چون جاده بسته بود.
As (وقتی که)
She called as I was getting out of the bath.
وقتی که داشتم از حموم بیرون می‌آمدم با من تماس گرفت.
As they were arriving, we were leaving.
وقتی آنها رسیدند، ما داشتیم می‌رفتیم.
As (همانطور که)
As we expected, it started to rain.
همانطور که انتظارش را داشتیم، آسمان شروع به باریدن کرد.
As you know, classes restart on 15 January.
همانطور که می‌دانید کلاس‌ها از ۱۵ ژانویه دوباره شروع می‌شوند.
As I said, I think this project will be a challenge.
همانطور که گفتم، فکر می‌کنم این پروژه به چالش خواهد خورد.
نکته: توجه داشته باشید در گفتگوی غیر رسمی ما به جای As (همانطور که) از like استفاده می‌کنیم.
حال بیایید با توجه به نکاتی که درباره as و like آموختید تمرین بعد را انجام دهید.
تمرین ۲
جملات زیر را با استفاده از as و like کامل کنید.
- She worked as a journalist before writing her first novel.
- You look just like your mother when you smile.
- We’ve only just met, but I feel as though I’ve known you all my life.
- They said I didn’t have as much experience as the other candidate.
- As we were late, we had to get an expensive taxi.
- I slept on the train, using my jacket as a pillow.
- Many fruit trees need insects like bees and butterflies to help them produce fruit.
- I like listening to music as I do the ironing.
سخن پایانی
همراهان هیربد، در این مقاله طریقه استفاده از as و like را در موقعیت‌های مختلف یاد گرفتیم. این دو کلمه معمولاً با یکدیگر به اشتباه گرفته می‌شوند. زیرا هر دو آنها می‌توانند برای مقایسه کردن یا شباهت داشتن استفاده شوند. اما هر یک به تنهایی کاربردهای ویژه‌ای نیز دارند. به طور مثال: در این محتوا آموختیم که از as می‌توانیم در ساختارهای متعدد مثل: as + adjective + as / as much as و as if/as though + clause برای مقایسه کردن و همچنین به تنهایی به عنوان یک حرف ربط برای ترکیب دو عبارت استفاده کنیم. همچنین آموختیم که از کلمه like به همراه یک اسم می‌توانیم برای شباهت داشتن دو نفر یا دو چیز نیز استفاده کنیم.
