در زبان انگلیسی برای مقایسه افراد، اشیا، حیوانات و مکان‌ها از صفات تفضیلی و صفات عالی استفاده می‌کنیم. گاهی اوقات زمانی که درباره این تفاوت‌ها صحبت می‌کنیم، می‌خواهیم به یک سری تفاوت ریز و درشت نیز اشاره کنیم که در زبان انگلیسی این تفاوت‌ها را با قیدهای تاکیدی نشان می‌دهیم. در این مقاله قصد داریم شما را با این گونه قیدها آشنا کنیم. مثال‌های زیر را با دقت بخوانید و سعی کنید حدس بزنید از چه قیدهایی در چه موقعیت‌هایی استفاده شده است.
He’s much shorter than his brother.
او خیلی از برادرش کوتاه‌تر است.
Good-quality socks are almost as important as your running shoes.
جوراب‌های با کیفیت تقریباً به اندازه کتونی هاتون مهم است.
Our hotel room was exactly the same as the photos showed.
اتاق هتل ما دقیقاً شبیه همان چیزی بود که عکس‌ها نشان می‌دادند.
با توجه به مثال‌های بالا، تمرین زیر را انجام دهید و ببینید چند سوال را به درستی پاسخ می‌دهید.
تمرین ۱
جملات زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.
I feel ___ better than yesterday.
really
so much
completely
It was ___ more expensive than I expected.
a little
exactly
roughly
His way of thinking is ___ similar to mine.
much
even
really
The documentary is ___ as interesting as you might think.
very
a lot
nowhere near
Jack’s answers are ___ the same as Mia’s on this test!
exactly
far
very
We’re ___ less prepared than we should be.
not quite
a bit
about
Cats are ___ different from dogs!
so much
very
exactly
The Coffee Café is cheap, but ___ as good as Coffee Central.
slightly
not much
not quite
توضیحات گرامر
در زبان انگلیسی، روش‌های مختلفی برای مقایسه کردن افراد یا اشیا وجود دارد. ما همچنین می‌توانیم شدت مقایسه‌ها را تغییر دهیم و تفاوت‌های ریز و درشت را نیز بیان کنیم.
مقایسه کردن
ما برای مقایسه کردن اشیا و افراد می‌توانیم از صفات تفضیلی استفاده کنیم.مثال‌های زیر را ملاحظه کنید:
Max is taller than Judy
مکس از جودی قد بلندتر است.
You’re more patient than I am.
تو از من صبور تری.
His first book is less interesting than his second.
کتاب اولش از دومی خسته کننده‌تر است.
زمانی که می‌خواهیم بگوییم دو نفر یا دو چیز در یک ویژگی با یکدیگر یکسان هستند می‌توانیم از ساختار as …… as استفاده می‌کنیم و بالعکس اگر یکسان نباشند و یک برتری وجود داشته باشد می‌توانیم از ساختار not as ….. as استفاده کنیم. مثلا:
Her hair is as long as mine.
موهای او به بلندی موهای من است.
It’s not as sunny as yesterday.
هوا به اندازه دیروز آفتابی نیست.
همچنین اگر بخواهیم در مورد یکسان بودن یا نبودن یک ویژگی صحبت کنیم از اصطلاحاتی مانند: similar to، different from و same as می‌توانیم استفاده کنیم. به طور مثال:
England is different from the United Kingdom.
انگلستان با ایالات متحده متفاوت است.
His car is similar to mine.
ماشین او شبیه ماشین من است.
The results from the first test are the same as the results from the second.
نتایج آزمایش‌های اول و دوم یکسان هستند.
بیان تفاوت‌های بزرگ
ما برای نشان دادن تفاوت‌های بزرگ می‌توانیم از much، so much، a lot، even و far به همراه صفات تفضیلی استفاده می‌کنیم. به طور مثال:
Sales in July were a lot higher than sales in June.
فروش در ماه جولای خیلی بالاتر از ماه جون بود.
He was far less experienced than the other applicant.
او نسبت به کارکنان دیگر تجربه بسیار کمتری داشت.
ما می‌توانیم از nowhere near (به اندازه‌ی) همراه با ساختار as …… as استفاده کنیم. مثلا:
The interview was nowhere near as difficult as the written exam.
مصاحبه به اندازه امتحان کتبی سخت نبود.
ما همچنین می‌توانیم از قیدهای تاکیدی very، really، completely و totally همراه با different from استفاده کنیم. به طور مثال:
They may be twins, but they’re completely different from each other.
شاید دوقلو باشند اما کاملاً با هم متفاوتند.
بیان تفاوت‌های کوچک
ما برای نشان دادن تفاوت‌های کوچک می‌توانیم از قیدهایی مثل slightly، a little، a bit، a little bit یا not much به همراه صفات تفضیلی استفاده می‌کنیم. به طور مثال:
The number of registrations has been slightly lower than we expected.
تعداد ثبت نام‌ها کمی کمتر است حد انتظار ما بوده است.
Houses in my city are not much more expensive than flats.
خانه‌های شهر من خیلی گران‌تر از آپارتمان‌ها نیستند.
ما می‌توانیم از قیدهای almost، nearly، not quite، roughly، more or less یا about همراه با same as و as ……. as استفاده کنیم. مثلا:
She’s almost as old as I am.
او تقریبا هم سال من است.
The figures for May are more or less the same as the figures for June.
ارقام ماه می کم و بیش با ارقام ژوئن یکسان است.
ما می‌توانیم از very و really همراه با similar to استفاده کنیم. مثلاً:
My son looks really similar to my father when he was that age.
پسرم کاملا شبیه پدرم در آن سن و سال است.
بیان هیچ تفاوت در جمله
ما برای اینکه در جمله تاکید کنیم هیچ تفاوتی وجود ندارد می‌توانیم از قید هایی مانند: exactly the same as و just as ….. as استفاده کنیم. مثال‌های زیر را ملاحظه کنید:
My grandma’s cakes still taste exactly the same as when I was a child!
کیک‌های مادربزرگم هنوز همان طعمی را که بچه بودم می‌دهد.
A new phone can be just as expensive as a new computer these days.
یک موبایل جدید این روزها می‌تواند به گرانی یک کامپیوتر جدید باشد.
حال بیایید با توجه به نکاتی که درباره صفات تعدیلی آموختید تمرین بعد را انجام دهید.
تمرین ۲
جملات زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.
The results were ___ better than predicted.
totally
even
nowhere near
Profits this year are ___ the same as last year.
a bit
a little
roughly
She’s ___ as demanding as our last manager.
nowhere near
completely
so much
I’m ___ less organized than you.
very
much
more or less
Could you be ___ more specific about what the problem is?
a little bit
almost
just
I think being kind is ___ as important as being honest.
slightly
a little bit
just
The film was ___ similar to the book that it’s based on.
far
so much
very
Technology in the future will be ___ different from technology today.
even
totally
nearly
سخن پایانی
همراهان هیربد، در این مقاله یاد گرفتیم برای نشان دادن تفاوت‌های کوچک و بزرگ بین صفات از قیدهای تاکیدی استفاده کنیم. برخی از این قیدها بیانگر تفاوت‌های بزرگ و بعضی کوچک و تعدادی از آن‌ها هیچ تفاوتی را در جمله نشان نمی‌دهند که در بالا با ذکر مثال کامل در مورد هر کدام توضیح دادیم. ما با استفاده از این قیدها مکالمات خود را برای شخص مقابلمان ملموس‌تر می‌کنیم و حس بیشتری را نسبت به درک جمله خود به او می‌دهیم.
