همانطور که می‌دانید در زبان انگلیسی افعال اصلی‌ترین نقش را در جمله ایفا می‌کنند و به ما می‌گویند چه عملی در حال انجام است. افعال به دو دسته Tobe و اصلی تقسیم می‌شوند. افعال اصلی کلماتی هستند که خودشان مستقلاً مفهوم جمله را به دوش می‌کشند. در این مقاله قصد داریم شما را با افعالی آشنا کنیم که مفهوم آنها وابسته به یک حرف اضافه است. مثال‌های زیر را با دقت بخوانید و حدس بزنید فعل جمله با چه حرف اضافه‌ای آمده است.
Can you wait for me to finish my lunch?
میشه منتظرم باشی تا ناهارم را تمام کنم؟
I’m relying on my co-worker to answer all my emails while I’m on holiday.
من به همکارم متکی هستم تا وقتی من در تعطیلات هستم به تمام ایمیل‌های من جواب دهد.
Sun cream protects you from getting burnt.
ضد آفتاب از پوست شما در برابر آفتاب سوختگی محافظت می‌کند.
با توجه به مثال‌های بالا، تمرین زیر را انجام دهید و ببینید چند سوال را به درستی پاسخ می‌دهید.
تمرین ۱
جملات زیر را با حرف اضافه مناسب کامل کنید.
- It smells of coconut in here.
- Tax is based on how much you earn.
- We promise to respond to all emails within three days.
- I’m doing a law degree, specializing in commercial law.
- Our staff will provide you with audio guides on request.
- It took me two weeks to recover from the flu.
- Shall I ask for the bill?
- We succeeded in raising the money for the local animal shelter.
توضیحات گرامر
زمانی که یک فعل بخشی از جمله طولانی‌تری باشد، معمولا با یک حرف اضافه مخصوص به خود همراه می‌شود. به طور مثال:
I agree with Mike.
من با مایک موافقم.
She listens to the radio a lot.
او خیلی رادیو گوش می‌کند.
He thanked me for the flowers.
او از من به خاطر گل‌ها تشکر کرد.
توجه داشته باشید هیچ ساختار گرامری مشخصی برای اینکه به شما نشان دهد فعل با چه حرف اضافه‌ای می‌آید وجود ندارد. بنابراین سعی کنید این افعال را همراه با حرف اضافه مخصوص به خودشان یاد بگیرید. برای یادگیری این‌گونه افعال بهتر است با آنها جملات متعددی در دفترتان بنویسید. در این قسمت شما را با رایج‌ترین افعالی که با حروف اضافه همراه هستند آشنا می‌کنیم.
افعال با حرف اضافه for
در این قسمت افعالی که با حرف اضافه for می‌آیند را یاد می‌گیریم.
They’re waiting for a bus.
آنها منتظر اتوبوس هستند.
He apologized for being late.
او برای تاخیرش عذرخواهی کرد.
I applied for the job but I didn’t get it.
من برای کار درخواست دادم اما آن را نگرفتم.
How do you ask for a coffee in Polish?
چطور به زبان لهستانی درخواست قهوه می‌کنید؟
I can’t go out tonight because I have to prepare for my interview tomorrow.
نمی‌توانم امشب بیرون بروم چون باید خودم را برای مصاحبه فردا آماده کنم.
افعال با حرف اضافه from
در این قسمت افعالی که با حرف اضافه from می‌آیند را بررسی می‌کنیم.
This spray should protect you from mosquitoes.
این اسپری باید از ز تو در مقابل پشه‌ها محافظت کند.
Has he recovered from the accident yet?
آیا او هنوز بعد از تصادف بهبود نیافته است؟
She won an award because she saved someone from drowning.
او یک جایزه برد. چون یک نفر را از غرق شدن نجات داد.
I suffer from allergies.
من از آلرژی‌ها رنج می‌برم.
I’ll pick you up from the station at 8 p.m.
من ساعت ۸ شب شما را از ایستگاه می‌برم.
(pick up = collect someone in a car or other vehicle to take them somewhere)
افعال با حرف اضافه in
در این قسمت افعالی که با حرف اضافه in می‌آیند را با هم می‌بینیم.
She doesn’t believe in coincidences.
او سوء تفاهمات را باور ندارد.
Our company specializes in computer software.
شرکت ما در نرم‌افزار کامپیوتر متخصص است.
You have to work hard if you want to succeed in life.
تو باید سخت کار کنی اگر می‌خواهی در زندگی موفق باشی.
افعال با حرف اضافه of
در این قسمت افعالی که با حرف اضافه of می‌آیند را با هم بررسی می‌کنیم.
I don’t approve of hunting animals for their fur.
من شکار حیوانات خزدار را تایید نمی‌کنم.
Our dog died of old age.
سگ ما از کهولت سن مرد.
This shampoo smells of bananas.
این شامپو بوی رایحه موز می‌دهد.
افعال با حرف اضافه on
در این قسمت افعالی که با حرف اضافه on می‌آیند را با هم می‌بینیم.
Their decision will depend on the test results.
تصمیم آنها به نتایج آزمایش بستگی دارد.
The film is based on the novel by Boris Pasternak.
این فیلم بر اساس رمان بوریس پاسترناک ساخته شده است.
If you make so much noise, I can’t concentrate on my work.
اگر خیلی سر و صدا کنی، نمی‌توانم روی کارم تمرکز کنم.
Come on! We’re relying on you!
بدو بیا! ما به تو تکیه کردیم!
We don’t agree on anything but we’re still good friends.
ما در هیچ موردی با هم به توافق نمی‌رسیم اما همچنان دوستان خوبی هستیم.
افعال با حرف اضافه to
در این قسمت افعالی که با حرف اضافه to می‌آیند را با هم می‌بینیم.
What kind of music do you like listening to?
به چه نوع موسیقی دوست داری گوش بدی؟
Can I introduce you to my grandfather?
آیا می‌توانم تو را به پدربزرگم معرفی کنم؟
Please refer to the notes at the end for more information.
لطفاً برای اطلاعات بیشتر به قسمت یادداشت‌ها در پایان مراجعه کنید.
Nobody responded to my complaint.
هیچ کسی به شکایت من رسیدگی نکرد.
She apologized to me the next day.
او روز بعد از من عذرخواهی کرد.
افعال با حرف اضافه with
در این قسمت افعالی که با حرف اضافه with می‌آیند را با هم می‌بینیم.
I agree with everything you’ve said.
من با هر آنچه که گفتی موافقم.
My assistant will provide you with more information if you need it.
دستیار من هر اطلاعاتی که به آن نیاز داشته باشید را در اختیار شما می‌گذارد.
We’re finding it difficult to deal with the stress.
خیلی برای ما سخت است که با استرس مقابله کنیم.
حال بیایید با توجه به نکاتی که درباره افعال همراه با حروف اضافه آموختید تمرین بعد را انجام دهید.
تمرین ۲
جملات زیر را با حرف اضافه مناسب کامل کنید.
- I find it hard to concentrate on anything when the television is on.
- They apologized for hurting her feelings.
- I never agree with my sister on politics.
- She suffers from terrible headaches in hot weather.
- I’m applying for internships this summer to get some work experience.
- My mother didn’t approve of my friends when I was a teenager.
- Do you believe in ghosts?
- Kerem, let me introduce you to Professor Tsang.
سخن پایانی
همراهان هیربد،در این مقاله با افعال رایجی که همراه با حروف اضافه می‌آیند آشنا شدیم. این افعال بدون وجود حروف اضافه در جمله معنا ومفهومی ایجاد نمی‌کنند و وجود آنها وابسته به یک حرف اضافه است. همچنین چیزی که در این مقاله بسیار حائز اهمیت است این است که برای استفاده از این افعال آنها را به همراه حروف اضافه مخصوص به خودشان یاد بگیریم و استفاده کنیم.
