همانطور که می‌دانید در زبان انگلیسی برای بیان خواسته‌ها یا آرزوهایمان از واژه Wish (آرزو داشتن) استفاده می‌کنیم. خواسته‌های ما ممکن است مربوط به حال یا آرزوهایی که مربوط به گذشته باشند. حال اگر بخواهیم در مورد خواسته‌هایمان در دو زمان حال و گذشته صحبت کنیم باید طبق الگوی خاصی جمله‌سازی کنیم که در این مقاله به طور کامل برای شما توضیح خواهیم داد. به عبارت‌های زیر با دقت نگاه کنید و حدس بزنید در هر کدام چه ساختاری برای بیان خواسته‌ها به کار رفته است.
That guy is so annoying! I wish he’d stop talking.
آن پسر خیلی آزار دهنده است. کاش دیگر حرف نزند.
I wish I lived close to my family.
ای کاش نزدیک به خانواده‌ام زندگی می‌کردم.
If only I hadn’t lost her phone number. She must think I’m so rude for not calling her.
ای کاش شماره تلفنش را گم نمی‌کردم. حتماً فکر می‌کند که خیلی بی‌ادب بودم که به او زنگ نزدم.
I wish they wouldn’t park their car in front of my house.
ای کاش آنها ماشینشان را جلوی خانه من پارک نمی‌کردند.
با توجه به مثالهای بالا، تمرین زیر را انجام دهید و ببینید چند سوال را به درستی پاسخ می‌دهید.
تمرین ۱
جملات زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.
I wish I _____ go to work tomorrow.
wouldn’t have to
didn’t have to
hadn’t had to
If only I _____ that to her. She’s not speaking to me now.
wouldn’t say
hadn’t said
didn’t say
He wishes _____ the kitchen in such a mess. He always has to clean before he cooks.
they wouldn’t leave
they had left
they would leave
She wishes they _____ ten years ago!
would have met
met
had met
If only he _____ here now. He’d know what to do.
would be
wasn’t
were
It looks like rain. I wish I ____ my umbrella.
would have brought
had brought
brought
I’m starving. If only there _____ a restaurant open now.
would be
had been
was
I wish people _____ loud music on the train. What’s wrong with using headphones?!
wouldn’t play
would play
wouldn’t have played
توضیحات گرامر
در زبان انگلیسی، زمانی که می‌خواهیم در مورد شرایطی صحبت کنیم که تمایل داریم در زمان حال یا گذشته تغییر کند از wish و If only استفاده می‌کنیم. این دو کلمه هر دو به معنی« ای کاش» هستند. تنها تفاوت بین آنها این است که If only کمی از نظر معنایی قوی‌تر است.
خواسته‌های ما در زمان حال
اگر می‌خواهید موقعیتی در زمان حال تغییر کند می‌توانید از ساختار wish استفاده کنید. مثالهای زیر را با دقت ملاحظه کنید:
I wish you didn’t live so far away.
ای کاش انقدر دور از اینجا زندگی نمی‌کردی.
If only we knew what to do.
ای کاش می‌دانستیم چه کار کنیم.
He wishes he could afford a holiday.
او آرزو می‌کند تا از پس هزینه‌های تعطیلات بر بیاید.
خواسته‌های ما در زمان گذشته
اگر می‌خواهید موقعیتی در زمان گذشته تغییر کند می‌توانید از ساختارکنید.. مثالهای زیر را ملاحظه کنید:
They wish they hadn’t eaten so much chocolate. They’re feeling very sick now.
ای کاش آنها خیلی شکلات نمی‌خوردند. الان به شدت مریض هستند.
If only I‘d studied more when I was at school.
ای کاش وقتی مدرسه می‌رفتم بیشتر درس می‌خواندم.
ابراز ناراحتی
ما می‌توانیم از ساختار wish به همراه (would(n’t برای بیان اینکه از کرده‌ی شخصی یا چیزی ناراحت شدیم استفاده کنیم. در این موقعیت بعید است در وضعیت ایجاد شده تغییری حاصل شود. به طور مثال:
I wish you wouldn’t borrow my clothes without asking.
ای کاش بدون پرسیدن از من لباس‌هایم را قرض نمی‌گرفتی.
I wish it would rain. The garden really needs some water.
ای کاش باران ببارد. باغچه واقعا به آب نیاز دارد.
She wishes he‘d work less. They never spend any time together.
او آرزو می کند که او کمتر کار کند. آنها هیچ زمانی را با هم نمی گذرانند.
حال بیایید با استفاده از نکاتی که در مورد بیان آرزو و خواسته‌های خود یاد گرفتید تمرین بعد را انجام دهید.
تمرین ۲
جملات زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.
If only they _____ you for advice before they started the project. You’re the expert!
would ask
had asked
asked
He wishes he ____ back in time and visit Ancient Rome.
would travel
could travel
could have traveled
I wish she _____ her shoes there. I’m always falling over them.
wouldn’t leave
left
wouldn’t have left
The traffic on the roads was terrible. I wish we _____ the train instead!
would catch
caught
had caught
I’m not saying it again. I wish _____ when I’m talking.
you listen
you’ll listen
you’d listen
If only I _____ the time off work, I’d come and visit you.
could take
would take
took
I’m so tired. I wish I _____ home earlier last night.
had gone
went
would have gone
We’re having such a lovely time in Scotland. If only it _____ all the time, though!
hadn’t rained
had rained
didn’t rain
سخن پایانی
همراهان هیربد، در این مقاله یاد گرفتیم چطور در مورد خواسته‌هایمان در گذشته و حال صحبت کنیم.
چیزی که در این بخش بسیار حائز اهمیت است این است که از چه الگو یا ساختاری برای بیان خواسته‌هایمان در زمان‌های مختلف استفاده کنیم. این بدین صورت است که برای بیان خواسته‌های خود در زمان حال از ساختار I wish یا If only به همراه یک فعل گذشته ساده و برای بیان خواسته‌های خود در زمان گذشته از ساختار wish یا If only به همراه یک فعل در زمان گذشته کامل استفاده می‌کنیم.
