در مقاله گذشته در مورد عبارات موصولی defining صحبت کردیم. آموختیم که این عبارات به ما اطلاعات لازم در مورد فاعل جمله را می‌دهند که این فاعل می‌تواند یک شخص، یک شی یا زمان و مکان باشند. حال در این مقاله می‌خواهیم شما را با عبارات موصولی non-defining آشنا کنیم که کاربرد متفاوتی را در جمله ارائه می‌دهند. جملات زیر را با دقت بخوانید و سعی کنید عبارات موصولی non-defining را به همراه کاربرد آنها حدس بزنید.
Jack, who’s retired now, spends a lot of time with his grandchildren.
جک، کسی که الان بازنشسته شده است، اکثر وقتش را با نوه‌هایش می‌گذراند.
We want to see the new Tom Carter film, which was released on Friday.
ما می‌خواهیم به دیدن فیلم جدید تام کارتر که روز جمعه اکران می‌شود برویم.
My sister, whose dog I’m looking after, is visiting a friend in Australia.
خواهرم، که من از سگش مراقبت می‌کنم، قرار است یکی از دوستانش را در استرالیا ملاقات کند.
با توجه به مثال‌های بالا، تمرین زیر را انجام دهید و ببینید چند سوال را به درستی پاسخ می‌دهید.
تمرین ۱
جملات زیر را با who، which، whose، where و when کامل کنید.
- The new school, which has a pool, opened last week.
- My cousin, who|whom you met last year, just got married.
- We visited the museum, where we all bought something.
- She offered me a coffee, which was just what I needed!
- Yesterday, which was a holiday, we visited my sister-in-law.
- He works with his parents, whose company makes furniture.
- The party’s at the weekend, when more people can come.
- The hospital, which local people depend on, is being closed down.
توضیحات گرامر
همانطور که در مقاله پیش در مورد عبارات موصولی صحبت کردیم آموختیم که عبارات موصولی اطلاعاتی را در مورد یک شخص، یک چیز، یک مکان یا زمان به ما می‌دهند.
عبارات موصولی non-defining به ما اطلاعات غیر ضروری در مورد یک شخص، یک مکان، بک زمان یا یک چیز می‌دهند و لزومی ندارد این عبارات را در جمله داشته باشیم. بنابراین بدون اینکه در معنای اصلی جمله تغییری ایجاد شود می‌توانیم آنها را حذف کنیم. به طور مثال:
My grandfather, who‘s 87, goes swimming every day.
پدربزرگم که ۸۷ ساله است هر روز به شنا می‌رود.
The house, which was built in 1883, has just been opened to the public.
خانه‌ای که در سال ۱۸۸۳ ساخته شد، اخیرا در معرض دید عموم مردم قرار گرفته است.
The award was given to Sara, whose short story impressed the judges.
این جایزه به سارا اهدا شد که داستان کوتاهش داوران را تحت تاثیر قرار داده بود.
ما معمولا از ضمایر یا قیدهای نسبی مانند who، which، that، when، where و whose برای شروع یک عبارت موصولی استفاده می‌کنیم. در نظر داشته باشید که قبل و بعد از جمله‌ای که با ضمایر موصولی شروع شده است باید از کاما (ویرگول) استفاده کنیم. چرا که می‌توانیم به راحتی آن را از جمله حذف کنیم.
نکته‌ای که در این قسمت وجود دارد این است که ما از ضمیر موصولی that نمی‌توانیم برای دادن اطلاعات اضافی استفاده کنیم.
استفاده از who/ which/ whose
ما برای صحبت از افراد از ضمیر موصولی who، برای صحبت از اشیا و حیوانات از ضمیر موصولی which و برای صحبت از ارتباط یک شی با یک شخص از ضمیر موصولی whose استفاده می‌کنیم. مثال زیر را با دقت ملاحظه کنید:
Yesterday I met my new boss, who was very nice.
دیروز رئیس جدیدم، که خیلی مهربان بود را دیدم.
The house, which is very big, is also very cold!
این خانه،خیلی بزرگ است، و همچنین خیلی سرد است.
My next-door neighbor, whose children go to school with ours, has just bought a new car.
همسایه کناری من، که بچه‌هایش با بچه‌های ما به مدرسه می‌روند، اخیرا ماشین جدیدی خریده‌اند.
مکان‌ها و زمان‌ها
زمانی که می‌خواهیم در مورد یک زمان و یک مکان در جمله صحبت کنیم می‌توانیم از ضمیر موصولی which به همراه یک حرف اضافه (preposition) استفاده کنیم. در این مواقع رایج‌تر است که از ضمایر موصولی مرتبط با زمان و مکان مثل when و where استفاده کنیم. مثال‌های زیر را ملاحظه کنید:
City Park, which we used to go to, has been closed down.
City Park, where we used to go, has been closed down.
پارک شهر، که ما قبلاً به آنجا می‌رفتیم، بسته شده است.
December, which Christmas is celebrated in, is a summer month for the southern hemisphere.
December, when Christmas is celebrated, is a summer month for the southern hemisphere.
ماه دسامبر، که کریسمس در آن جشن گرفته می‌شود، یک ماه تابستانی در نیمکره جنوبی است.
نکته: در نظر داشته باشید زمانی که which بدون حرف اضافه در جمله بیاید ما نمی‌توانیم از where و when استفاده کنیم. مثلا:
Centre Park, which we love, is always really busy on Saturdays.
پارک مرکزی، که ما عاشقش هستیم همیشه روزهای شنبه خیلی شلوغ است.
February, which is my favorite month, lasts 29 days this year.
ماه فوریه، که ماه مورد علاقه من است، امسال ۲۹ روز طول می‌کشد.
حال بیایید با استفاده از نکاتی که در مورد عبارات موصولی یاد گرفتید تمرین بعد را انجام دهید.
تمرین ۲
جملات زیر را با who، which، whose، where و when کامل کنید.
- Last week he got a phone call from his father, who|whom he hadn’t spoken to in years.
- When I left they threw me a party, which was a complete surprise.
- My birthday, which was my 40th, turned out to be a wonderful day!
- The Javan tiger, whose habitat was largely destroyed by humans, is now extinct.
- The hostel, which we’ve stayed at several times, is simple but clean.
- I sometimes go and study in my local park, where I can get some fresh air.
- Winter, when temperatures are lower, sees higher rainfall.
- They went to a concert at the new arena, which was built last year.
سخن پایانی
اگر بخواهیم چکیده‌ای از این مقاله را با شما به اشتراک بگذاریم باید بگوییم که در این مقاله در مورد عبارات موصولی non- defining صحبت کردیم. منظور از non-defining این است که عبارات موصولی‌ای که در جمله به کار می‌بریم یک سری اطلاعات غیر ضروری به شنونده هستند که این اطلاعات می‌توانند به راحتی از جمله ما حذف شوند بدون اینکه تاثیری بر معنا و مفهوم جمله بگذارند. صرفاً جهت دادن اطلاعات بیشتر به شنونده ارائه می‌شوند. همچنین در این قسمت یاد گرفتیم برای ساختن عبارات موصولی از ضمایر موصولی مناسب استفاده کنیم که نکات مربوط به استفاده از آنها را به طور کامل برایتان توضیح دادیم.
